Englisch:
Digital civil society is responsible for imagining, creating, and using digital systems that enable democratic participation. Lucy Bernholz will draw on international examples of everyday people organizing, participating, and re-designing the digital sphere to serve their communities – now and into the future: „We must think of democracy as a verb, not a noun; as a thing we do, not as something that just is. Digital civil society, too, is something we create with our individual actions and our collective commitment. In creating a healthy, inclusive, and safe digital civil society we strengthen our current and future democracies.“
Deutsch:
Die digitale Zivilgesellschaft ist verantwortlich für die Entwicklung, Gestaltung und Nutzung digitaler Strukturen, die eine demokratische Beteiligung ermöglichen. Lucy Bernholz wird sich auf Beispiele aus der internationalen Zivilgesellschaft beziehen, in denen sich Menschen organisieren, beteiligen und die digitale Lebenswelt so umgestalten, dass sie ihren Gemeinschaften jetzt und in Zukunft dient: „Wir müssen Demokratie als Verb und nicht als Substantiv begreifen, als etwas, das wir tun, und nicht als etwas, das einfach da ist. Auch die digitale Zivilgesellschaft ist etwas, das wir durch unser individuelles Handeln und unser kollektives Engagement schaffen. Indem wir eine gesunde, inklusive und sichere digitale Zivilgesellschaft schaffen, stärken wir unsere derzeitigen und zukünftigen Demokratien.“
Die englische Keynote wird im Livestream mit deutschen Liveuntertiteln übersetzt.
Keynote mit Lucy Bernholz, Digital Civil Society Lab